首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
admin
2014-04-07
37
问题
She is far too sensible to believe these ridiculous lies.
选项
A、她太敏感了,竟然相信了这些谎言。
B、她太聪明了,不会相信这些荒谬的谎言。
C、她太敏感了,竟然认为这些是荒谬的谎言。
D、她太聪明了,相信这些谎言太荒谬的。
答案
B
解析
本句翻译的关键是短语too...to...译为“太……而不能”。sensible的意思有两层:有感觉的;明智的。该词在本句中根据语境判断应是第二个意思。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A、C将too...to...译为“竟然”是错误的。译文D完全是错译。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/2GpMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Themorechallengingthejourneyis,themore________(excite)theyoungpeoplewillfeel.
Accordingtotheauthor,wearemostlikelytocatchacoldifwe______.Topreventvirusesfromspreading,weshould______.
Hewasadvised______thecompanyforcompensation.
AnewstudyfromtheNewInternet&AmericanLifeProjecthasfoundthat73percentofUSteenagersagedbetween12and17,use
A--TheroleofthechiefnegotiatorB--ControllingnegotiationsC--CommittingtotheresultsD--Si
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?
Dearsir,WethankyouverymuchforyourorderNovember3rd.Aftercarefulconsiderationonyourrequestanddiscussionof
A、Thereisnoneedforthewomantogoonadiet.B、It’snecessaryforthewomantogoonadiet.C、Thewomanmustnoteatanyth
Whatisanimu?It’soneof______.Howisthefoodfinallycovered?Itiscoveredwithapieceof______.
随机试题
在藏象学说中肝主疏泄功能,具体表现在()。
钢筋混凝土工程量计算规则正确的说法是()。
中央管理的建筑施工企业(集团公司、总公司)下属的建筑施工企业,应当向()申请领取安全生产许可证。
【背景资料】A公司为某水厂改扩建工程总承包单位。工程包括新建滤池、沉淀池、清水池、进水管道及相应的设备安装。其中设备安装经招标后由B公司实施。施工期间,水厂要保持正常运营。新建清水池为地下式构筑物。池体平面尺寸为128m×30m,高度为7.5m,
在信用风险管理中,需要构建的管理机制包括()。
2021年7月6日,《国家发展改革委关于加强基础设建设项目管理确保工程安全质量的通知》发布。下列不属于该通知中规定的措施的是()。
为了在按下Esc键时执行某个命令按钮的Click事件过程,需要把该命令按钮的一个属性设置为True,这个属性是()。
计算机采用的主机电子器件的发展顺序是___________。
HowmanypeoplediedfromheatinChicagoin1995?WhatcanpeoplelearnfromtheMeanHeatIndex?
A、May30th.B、June30th.C、July30th.D、August30th.B
最新回复
(
0
)