首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
admin
2022-03-29
48
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth. ,意为“未能做某事”. 此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth. ,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,B项的翻译最符合原意。A项将failure to do sth. 错译为“做某事未能成功”,有失妥当,但句子结构表达正确。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/1iCMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Receptionistandclient.B、Teacherandstudent.C、Employerandemployee.D、Doctorandpatient.A本题考查对对话人物之间的关系的判断。对话中女士说“有什么可以
I’mamazedthattheyoungactressmarriedthephotographersosoon,forshe______himverywell.
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwholelife,fromthedayyoupurchasethepolicyuntily
ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalholidaysintheUnitedStatesandismostcloselyconnectedwiththe
I______youhadreturnedthebookyesterday.
December1,2014DearMr.Dias,Furthertoyourletterof22November,Iamveryhappytosaythatwearenowinaposition
Asanewcomer,almosteverythinginthecompanyseemstobe(interest)_____tome.
Manyofourdreams______impossibleinthepasthavecometrue.
Thatwas(apparent).______acarelessmistakecausedbythebusdriver.
随机试题
中国近代最早用资产阶级史学观点和方法来研究中国历史的人是()
汇集宋代以前儿科学术成就,成为当时世界上内容最完备的儿科专著是
根据商业银行的业务特征及诱发风险的原因,巴塞尔委员会将商业银行面临的风险划分为()等类别。
对于旅游团在饭店以外的餐馆用餐,地陪应事先核实地接社计调部门联系的()和特殊要求。
教学活动就其本质而言,是一种()
根据下列资料,回答下列小题:2014年1季度第二产业增加值同比提高金额最大的为()。
【《关税与贸易总协定》】华东师范大学2002年世界当代史真题
在窗体中添加一个命令按钮,名称为Command1,两个文本框名称分别为Text1、Text2,然后编写如下程序:PrivateSubCommand1_Click()a=Text1.Textb=Text2.
Beesareinsects,whichyoucanfindallovertheworld.Allbeescanfetchnectarfromtheflowers.
PASSAGETHREEWhatdidRechtschaffenwanttofindoutinhisresearchinthe1980s?
最新回复
(
0
)