首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
admin
2013-09-04
29
问题
One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting.”
选项
A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中,即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语:“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语:“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案
B
解析
该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”,意思是“俗语:先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”,忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”,忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情,古老的法则”,离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/0cuMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Yesterday.B、Twodaysago.C、Threedaysago.D、Earlylastweek.B时间计算题。关键听清第二句女士的回答,“thedaybeforeyesterday”是指前天,所以当问到上次见到是什
--Don’tforgettocometomybirthdaypartytomorrow.--______.
Myschoolgradesaresufferingbecausemymindisalwaysonmyhealththanonmystudies.
TheEuropeanMerchants’BankTheEMBisrecruiting(招聘)2secretaries(fluentinEnglish)foritsheadquartersinLuxembourg.
______fortheirhelp,weshouldbeinbigtrouble.
A、Ashopassistant.B、Asecretary.C、Acompanymanager.D、Awaitress.B根据女士的陈述MacDonaldCompany.CanIhelpyou?可以推断出女士是一名秘书,故选B
ThemostdifficultproblemwefacedwithistoreduceChina’spopulationtolessthan1billionwithin20years.
Whatarethetwolettersabout?Thetwolettersareaboutthe______goods.Whatmightbetheconsequencementionedinthefirst
Whatgoodsarethetwoletterstalkingabout?WhatdoesMr.LeeMingaskforinhisletter?
Chinaisoneofthe______countriesintheworld.
随机试题
2011年8月10日,气温37℃,某兽医院接诊一京巴犬,体温40.5℃。主诉该犬比较活跃,有啃咬家中物品习惯,因此常关于笼中置于家中南阳台,就诊当日中午回家发现该犬发病。抱出笼时已经开始呼吸困难,站立不稳、摇晃,盲目乱撞。如采用血针治疗,一般以下列哪组
关于轻度慢性龈缘炎病损描述哪项是错误的
银汞合金的最佳塑型时间为
门静脉高压出血,应用三腔两囊管压迫止血时,管端牵引重量是()
下列说法正确的是( )。
诉讼时效可以分为()。
物业管理绩效包括()两个层面。
Overtheyears,pregnantwomenhaveaskedDonaldRedelmeier,atToronto’sSunnybrookHospital,aboutthedangersofdiving,hot
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】______basketballmatch.S
Thousandsofteachersattheelementary,secondary,andcollegelevelscantestifythattheirstudents’writingexhibitsatende
最新回复
(
0
)