首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
admin
2019-06-08
18
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/0YUMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Londonersaregreatreaders.Theybuyavastnumberofnewspapersandmagazinesandevenofbooks—especiallypaperbacks,whicha
Peopleoftensaythatweshouldnotjudgeapersonbyhis(appear)______.
Whatisthemainideaofthepassage?TheprocessesofmakingdrinkingglassesbyGreenGlassarea.thebottleisturnedupsid
Accordingtothepassage,publicgoodsare______.Thepersonwhodoesnotpayforapublicgood______.
AsmorewomenintheUnitedStatesmoveuptheprofessionalladder,morearefindingitnecessarytomakebusiness,tripsalone.
Myunclerunsamanufacturingcompanywith400employees,andheoftendoestheinterviewingandhiringhimself.Hesaystherea
Idon’tthinkitworthwhile(spend)______tensofthousandsofdollarsonthefurniture.
Iwillhavefinishedinthebathroom______afewminutes.
The(pleased)______ofhavingavoteisthatonecanexercisehisownopinion.
A、Hewaswell-knownintheworld.B、Hewasverystrange.C、Hewascleverandhardworking.D、HewasquickatLatinandpoems.DW
随机试题
请补充函数fun(),该函数的功能是:把从主函数中输入的由数字字符组成的字符串转换成—个无符号长整数,并且逆序输出。结果由函数返回。例如,输入:123456,结果输出:654321。注意:部分源程序给出如下。
审美经验的特点。
关于酮体的叙述错误的是
使急性闭塞的冠状动脉再通,心肌得到再灌注,缩小心肌梗死面积的治疗措施是
建设单位申请领取施工许可证的法定审批条件中,对施工设计文件的要求是应当满足()。
某混凝土浇注工程,招标文件中估计工程量为10000m3,合同中规定:混凝土浇注工程单价为400元/m3,当实际工程量增加超过10%时,调整单价为390元/m3。工程实际完成15000m3,则混凝土浇注工程款为()万元。
ABC公司目前管理着十几家便利店,前几天刚刚在某一城市的北部郊区开设了一家新店。ABC的市场营销经理认为,该市的郊区是一个盈利能力很.强的目标市场,因为该区域有几个高档的住宅楼盘和商务楼,但便利店或超市还未充分进入该区域。以下哪项很有可能弱化这些新兴区域市
资本资产定价模型是建立在一系列假设之上的,这些假设包括()。
设计数据库概念模型最著名、最实用的方法是P.P.S.Chen于1976年提出的【】。
EattoLiveAmeagerdietmaygiveyouhealthandlonglife,butit’snotmuchfun—anditmightnotevenbenecessary.Wema
最新回复
(
0
)