The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到，不论其经济状况如何).

admin2013-06-02 53

问题 The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到，不论其经济状况如何).

选项

答案available to who is willing and capable, regardless of his financial situation.

解析汉英翻译过程中，在弄清原句结构后就要善于选择和确定原句中关键的词义。根据上下文和逻辑关系，选择比较恰当的英语进行表达。此外，译句将汉语让步状语从句转译成英语介宾结构，简洁明了。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/0D5FFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

A、26years.B、5years.C、20years.D、6years.B信息明示题。文章中明确提到“虽然人们一般认为到26岁时，有了比较完整的教育、一份正式的工作、成立了自己的家庭、经济上也独立了，此时才是真正的成年人。但是，人们也
Theintelligencetestisanattempt_____________(估量任何一个儿童的思维和推理能力).
Adultsaregettingsmarterabouthowsmartbabiesare.Notlongago,researcherslearnedthat4-day-oldscouldunderstand【B1】and
A、Becomesusefulorhelpful.B、Getssomethingusefulorhelpful.C、Fallsill.D、Getshurt.B根据上下文推测benefits在文中的意思应该是有用的或有利的。
A、Somefriendsandrelativesthatshehadnotimetovisitbefore.B、Herclosestfriendsandrelativeswhowillmissher.C、The
A、Themanandthewomanaregoingtogetmarried.B、Thewomanwantstoinvitemanypeopletotheweddingceremony.C、Thewomanw
Somepeoplecriticizefamilydoctorsfor______(为一些小病开出太多的药品).
A、Theywereexpensive.B、Noonebelievesthem.C、Theywereunsuccessful.D、Theywereoftendeceptive.D文中提到的consumersrealizedt
Thedoctorsuggested______(用一种新药来治疗这位病人).
秦始皇是中国统一后的第一位皇帝，他统治中国的时间是公元前246至公元前210年。在他35年的统治下，他成功创建了壮观又巨大的建筑工程。他促进了文化和思想上的发展，同时也对中国造成了很大的破坏。应该记住他创造的功绩还是他的暴政是一个很有争议性的问题，但是每个

随机试题

中国以7％的土地养活22％的人口，因此我国土地十分宝贵，保护耕地是我国的一项基本国策。但有人认为，问题不至于这么严重，因为我国的90％的人口生活在40％的土地上，例如，西北还有大片的土地没有开发，只要我们注重对这些地区的土地的开发，我国的粮食问题是用不着担
硅藻——桡足动物——沙丁鱼——较大鱼——鲨鱼这条食物链为()。
患者男，20岁。1周前右足底被铁钉刺伤，未作清创处理。近日，感头痛、咬肌紧张酸胀，诊断为破伤风，其发病机制中错误的是
“编制企业年金基金管理和财务会计报告”应该是哪类机构的职责()。
某公司2009年净利润为250万元，所得税为80万元，计入财务费用的利息费用为30万元，计入固定资产的利息费用为50万元，期初总资产为500万元，期末总资产为700万元，则本期基本获利率为()。
如果注册会计师在确认持续经营假设适当的情况下决定在审计报告中增加强调事项段，可能意味着()。
今年“五一”旅游黄金周期间，有一韩国旅游团来我市旅游，当时某家旅行社的韩语导游已经陪团出发，于是该旅行社便聘用能讲流畅韩语的赵某，临时担任导游工作。赵某曾参加导游资格考试，笔试分数只差几分合格，口试成绩合格，但依然没有得到导游资格证书。赵某在导游过程中，违
到达景区后，导游人员应该顺着()避免走重复路线和回头路线。
A、允许，但要接广告B、严格禁止C、允许，但要打报告D、不知道C根据女的说的“演出是允许的，我们要打报告，基本上还是很支持我们的”，可知选C。
GreenhouseandAirlinesBritishgreengroupsspankedthePrinceCharlesfordecidingtoflytotheU.S.topickupapresti

最新回复(0)

The goal is to make high education __________________ (让每一个有意愿且有能力的人接受到，不论其经济状况如何).

大学英语六级

A、26years.B、5years.C、20years.D、6years.B信息明示题。文章中明确提到“虽然人们一般认为到26岁时，有了比较完整的教育、一份正式的工作、成立了自己的家庭、经济上也独立了，此时才是真正的成年人。但是，人们也

Theintelligencetestisanattempt_____________(估量任何一个儿童的思维和推理能力).

Adultsaregettingsmarterabouthowsmartbabiesare.Notlongago,researcherslearnedthat4-day-oldscouldunderstand【B1】and

A、Becomesusefulorhelpful.B、Getssomethingusefulorhelpful.C、Fallsill.D、Getshurt.B根据上下文推测benefits在文中的意思应该是有用的或有利的。

A、Somefriendsandrelativesthatshehadnotimetovisitbefore.B、Herclosestfriendsandrelativeswhowillmissher.C、The

A、Themanandthewomanaregoingtogetmarried.B、Thewomanwantstoinvitemanypeopletotheweddingceremony.C、Thewomanw

Somepeoplecriticizefamilydoctorsfor______(为一些小病开出太多的药品).

A、Theywereexpensive.B、Noonebelievesthem.C、Theywereunsuccessful.D、Theywereoftendeceptive.D文中提到的consumersrealizedt

Thedoctorsuggested______(用一种新药来治疗这位病人).

硅藻——桡足动物——沙丁鱼——较大鱼——鲨鱼这条食物链为()。

患者男，20岁。1周前右足底被铁钉刺伤，未作清创处理。近日，感头痛、咬肌紧张酸胀，诊断为破伤风，其发病机制中错误的是

“编制企业年金基金管理和财务会计报告”应该是哪类机构的职责()。

某公司2009年净利润为250万元，所得税为80万元，计入财务费用的利息费用为30万元，计入固定资产的利息费用为50万元，期初总资产为500万元，期末总资产为700万元，则本期基本获利率为()。

如果注册会计师在确认持续经营假设适当的情况下决定在审计报告中增加强调事项段，可能意味着()。

到达景区后，导游人员应该顺着()避免走重复路线和回头路线。

A、允许，但要接广告B、严格禁止C、允许，但要打报告D、不知道C根据女的说的“演出是允许的，我们要打报告，基本上还是很支持我们的”，可知选C。

GreenhouseandAirlinesBritishgreengroupsspankedthePrinceCharlesfordecidingtoflytotheU.S.topickupapresti