为头一人，头戴武巾，身穿团花线袍，白净面皮，三绺须，真有龙凤之表。

admin2018-08-11 8

问题为头一人，头戴武巾，身穿团花线袍，白净面皮，三绺须，真有龙凤之表。

选项

答案The leader of the band wore a military cap and flowered silk costume. He had a clear complexion, his beard was fine and he looked every inch a king.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/zUVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Itwillbeemphasizedthatcommercialspaceoperationsareinherentlycomplex,longterm,capital-hungry,andsetbyavarietyof
Thewealthofacountryshouldbemeasured______thehealthandhappinessofitspeopleaswellasthematerialgoodsitcanprod
Theuseofthenewtechnologywillhaveaprofoundeffectonschools.
Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentitya
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
女士们、先生们，朋友们：今天，我们在此隆重集会，纪念和平共处五项原则发表60周年。在这里，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对各位嘉宾和朋友的到来，表示热烈的欢迎!抚今追昔，我们对共同倡导和平共处五项原则的老一辈领导人表示深
奥林匹克运动的生命力和非凡魅力在于在奥林匹克运动中居核心地位的奥林匹克精神。体育的目的在于追求人类身心全面发展，并在此基础上促进社会的发展和进步。现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦(PieeredeCoubertin)认为体育是全人类的一项伟大事业。他将奥
作为远古人类留给我们的宝贵的文化遗产，岩画堪称是记载人类早期社会生活的百科全书，它不仅传承着源远流长的古代文明，也是史前人类文化、宗教、民俗以及原始艺术史的见证。在世界上，中国岩画是诞生最早、分布最广、内容最丰富的国家之一，而贺兰山又是华夏土地上
推动经济结构性改革，保持经济平稳发展当前，中国经济发展进入新常态，经济由高速增长转为中高速增长，发展必须由中低端水平迈向中高端水平，为此要坚定不移推动结构性改革。现在，中国经济规模已居世界第二，基数增大，即使是7％的增长，年度现价增量也达到

随机试题

根据《治安管理处罚法》的规定，受到罚款处罚的人应当自（）起15日内，到指定的银行缴纳罚款。
恒流源的性能较好是指其()。
简述20世纪20年代后期和30年代前期，中共党内屡次出现“左”倾错误的原因。
女性，45岁。反复上腹部隐痛，疼痛于进餐后1小时加重，有反酸胃灼热，7天前上述症状加重并伴有腹胀。查体：上腹部压痛。若该患者检查HP(+)，经过铋剂+阿莫西林+甲硝唑治疗方案失败后，可选择下列治疗方案继续治疗的是
患者，女，初产妇，孕38周。因重度妊娠期高血压疾病住院治疗3天，症状不见改善，血压185／120mmHHg，尿蛋白(+++)。突然阴道流水，羊水Ⅲ度粪染，胎心115次／分。应采取的措施是
A．机械性肠梗阻B．痉挛性肠梗阻C．绞窄性肠梗阻D．麻痹性肠梗阻E．闭袢性肠梗阻弥漫性腹膜炎
下列质量检查项中，不属于栅格数据质量检查内容的是()。
甲上市公司(以下简称“甲公司”)自2×15年起实施了一系列股权交易计划，具体情况如下：(1)2×15年10月，甲公司与乙公司控股股东w公司签订协议，协议约定：甲公司向w公司定向发行20000万股本公司股票，以换取W公司持有的乙公司80％的股权。甲公司定向
《中国学生发展核心素养》确立了六大核心素养，其中属于自主发展的素养包括()。
结合材料，回答问题：2002年11月，江泽民在中国共产党第十六次全国代表大会上的报告中指出：“我们党在中国这样一个经济文化落后的发展中大国领导人民进行现代化建设，能不能解决好发展问题，直接关系人心向背、事业兴衰。党要承担起推动中国社会进步的历史责

最新回复(0)

为头一人，头戴武巾，身穿团花线袍，白净面皮，三绺须，真有龙凤之表。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Itwillbeemphasizedthatcommercialspaceoperationsareinherentlycomplex,longterm,capital-hungry,andsetbyavarietyof

Thewealthofacountryshouldbemeasured______thehealthandhappinessofitspeopleaswellasthematerialgoodsitcanprod

Theuseofthenewtechnologywillhaveaprofoundeffectonschools.

Traditionally,thelargestcorporationshaveoptedforthepassiveapproach,withouteverthinkingabouttheirvisualidentitya

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

根据《治安管理处罚法》的规定，受到罚款处罚的人应当自（）起15日内，到指定的银行缴纳罚款。

恒流源的性能较好是指其()。

简述20世纪20年代后期和30年代前期，中共党内屡次出现“左”倾错误的原因。

女性，45岁。反复上腹部隐痛，疼痛于进餐后1小时加重，有反酸胃灼热，7天前上述症状加重并伴有腹胀。查体：上腹部压痛。若该患者检查HP(+)，经过铋剂+阿莫西林+甲硝唑治疗方案失败后，可选择下列治疗方案继续治疗的是

患者，女，初产妇，孕38周。因重度妊娠期高血压疾病住院治疗3天，症状不见改善，血压185／120mmHHg，尿蛋白(+++)。突然阴道流水，羊水Ⅲ度粪染，胎心115次／分。应采取的措施是

A．机械性肠梗阻B．痉挛性肠梗阻C．绞窄性肠梗阻D．麻痹性肠梗阻E．闭袢性肠梗阻弥漫性腹膜炎

下列质量检查项中，不属于栅格数据质量检查内容的是()。

《中国学生发展核心素养》确立了六大核心素养，其中属于自主发展的素养包括()。