他的眼睛格外大，却少了原本该有的那份天真无邪，看着陌生人时尤其显得老成。

admin2011-01-23 13

问题他的眼睛格外大，却少了原本该有的那份天真无邪，看着陌生人时尤其显得老成。

选项

答案His eyes are too wide yet not as innocent as they should have been, especially when catching sight of strangers.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/vHcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。
TheMedicareprogram(wasestablished)in1965to(helping)elderlyUnitedStates(citizenspay)theincreasing(costof)health
TheSpanish(claiming)titleto(allof)NorthAmericaandestablishedthe(oldestcity)intheUnitedStates,St.Augustine,Flo
TheLouisianaPurchaseof1803(increased)theterritoryoftheUnitedStatesby(approximate)846,000squaremiles,practically
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法
从她的文字看来，她是一个亲切而慷慨的朋友，又不失敏锐的头脑和绝佳的幽默感。
人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。
突尼卡县(Tunica)曾经是密西西比州最贫苦的县，现在它却拥有八个赌场和一个大型娱乐中心。
A：我有很多朋友平时想买点书看、想学习，但问题是他们一般读个两到三章就不读了，他们会为此感到非常内疚，也不会买另外的书看，因为他们想把前面这本书先看完。这就是我们从小到大被灌输的理念，做事要善始善终。我感觉大家到现在还是觉得读书是一个线性的事情。B:W

随机试题

如何精确修改Word中表格的列宽?
整个教学工作的中心环节是【】
A．腹部叩诊移动性浊音B．呕吐咖啡色液体C．脑膜刺激征D．不能唤醒，有浅反射E．昏迷病人呼气有烂苹果味酮症酸中毒时
亚硝酸盐中毒的主要临床症状是
吴某与张某于1999年10月2日举行结婚典礼。同日吴某将拍摄婚礼活动的一卷胶卷交给某彩色扩印公司冲印，并预交冲印费24元，彩色扩印公司开出一张印单交给吴某，印单上事先印好了“如遇意外损坏或遗失，只赔偿同类同号胶卷一卷或相当价值的现金”的字样。后彩色扩印公司
根据《劳动合同法》的规定，下列关于劳务派遣的表述中不正确的是()。
某企业从事某项投资活动的年投资收益率为10％。现有两个投资方案如下：甲方案：第一年缴纳企业所得税100万元的概率为20％，纳税150万元的概率为50％，纳税180万元的概率为30％；第二年纳税120万元的概率为40％，纳税160万元的概率为40％，纳税1
Noteverybodyagreestotheplan.Somesupportit,whileIamoneof________opposedtoit.
设A为n阶方阵，且满足A2=3A，E为n阶单位矩阵．如果A≠O，证明3E-A不可逆．
Nodirectrelationshiphasbeenprovenbetweenhighcholesterollevelsandheartattacks.Itcanbeeasiertochangeourdieta

最新回复(0)

他的眼睛格外大，却少了原本该有的那份天真无邪，看着陌生人时尤其显得老成。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。

TheMedicareprogram(wasestablished)in1965to(helping)elderlyUnitedStates(citizenspay)theincreasing(costof)health

TheSpanish(claiming)titleto(allof)NorthAmericaandestablishedthe(oldestcity)intheUnitedStates,St.Augustine,Flo

TheLouisianaPurchaseof1803(increased)theterritoryoftheUnitedStatesby(approximate)846,000squaremiles,practically

从她的文字看来，她是一个亲切而慷慨的朋友，又不失敏锐的头脑和绝佳的幽默感。

人们坚信奥林匹克的理念，相信有健康的体魄才有健康的头脑，运动竞技的精神比引爆战争的恶性竞争更为可取。

突尼卡县(Tunica)曾经是密西西比州最贫苦的县，现在它却拥有八个赌场和一个大型娱乐中心。

如何精确修改Word中表格的列宽?

整个教学工作的中心环节是【】

A．腹部叩诊移动性浊音B．呕吐咖啡色液体C．脑膜刺激征D．不能唤醒，有浅反射E．昏迷病人呼气有烂苹果味酮症酸中毒时

亚硝酸盐中毒的主要临床症状是

根据《劳动合同法》的规定，下列关于劳务派遣的表述中不正确的是()。

Noteverybodyagreestotheplan.Somesupportit,whileIamoneof________opposedtoit.

设A为n阶方阵，且满足A2=3A，E为n阶单位矩阵．如果A≠O，证明3E-A不可逆．

Nodirectrelationshiphasbeenprovenbetweenhighcholesterollevelsandheartattacks.Itcanbeeasiertochangeourdieta