高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

admin2022-06-09 32

问题高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

选项

答案The Gagosian is illustrating that overlap, eager to present the two men as equals who documented similar themes from different angles, thrusting aside hierarchical distinctions between painting and photography.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Kv2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Wheneverthegovernmentincreasespublicservices,______becausemoreworkersareneededtocarryouttheseservices.
Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween
Martinhascreatedenoughmemorable______tomakeiteasytoforgivehislows.
AttheWorldLiteraryCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessful
Weshouldbeabletokeepbalancebetweenourincomingwagesandtheoutgoingexpenses.
Whenbuyingclothes,consumersusuallyconsiderhowmuchtheitemcosts,howgooditlooks,anditswears.
Whenthereisa_________inacountry,nomatterbigorsmall,itisdifficulttodotrade,andmanypeopleareoutofwork.
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
自20世纪90年代以来，中国政府积极探索借鉴国际反贫困经验，不断扩大与国际组织在扶贫领域的合作，并有了明显进展。在扶贫领域，世界银行与中国的合作最早，投入规模最大。世界银行与中国目前已经开展的西南、秦巴、西部三期扶贫贷款项目，援助总规模达6.1亿
中国试验海水灌溉农业中国科学家在沿海省份大面积试验用海水灌溉农作物，以供养众多的人口，这些人口土地面临匮乏、淡水短缺的压力。早在20世纪90年代，在沿海地区(包括山东省，河北省，广东省和海南省)的近30万公顷的盐碱地和滩涂上，种的不是小麦、水稻，就

随机试题

下列有关继承的法律特征的说法正确的是()
驱虫药中，不宜入煎剂的药物是
支气管扩张最好发的部位为
用阴道分泌物悬滴法查念珠菌时，悬液应用的液体是
【2004年第14题】以下论述哪项符合《建筑结构荷载规范》(GB50009—2012)?
设备制造过程进度控制监理工作细则总内容不包括(　　)。
已知某工程网络计划中，R的自由时差为3天，总时差为5天。通过检查分析，发现该工作的实际进度拖后，且影响工作总工期1天。在其他工作均正常的前提下，工作R的实际进度拖后(　　)。
证券公司短期融资券是指证券公司以短期融资为目的，在(　　)发行的、约定在一定期限内还本付息的金融债券。
根据我国民法规定，以下哪些主体可以担任成年精神病人的监护人()
A、Todiscussthedifferentcategoriesoffilms.B、Todiscussthestylesofanearlyfilmmaker.C、Todiscusstheemergenceofhyb

最新回复(0)

高古轩画廊(Gagosian)将绘画和摄影之间的层级区别抛到一边，展示两人的相同之处，热切地把他们描绘成从不同角度记录相似主题、具有同等地位的艺术家。(eager to…；thrust aside)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Wheneverthegovernmentincreasespublicservices,______becausemoreworkersareneededtocarryouttheseservices.

Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween

Martinhascreatedenoughmemorable______tomakeiteasytoforgivehislows.

AttheWorldLiteraryCenter,anorganizationthatworkstohelppeopleread,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessful

Weshouldbeabletokeepbalancebetweenourincomingwagesandtheoutgoingexpenses.

Whenbuyingclothes,consumersusuallyconsiderhowmuchtheitemcosts,howgooditlooks,anditswears.

Whenthereisa_________inacountry,nomatterbigorsmall,itisdifficulttodotrade,andmanypeopleareoutofwork.

下列有关继承的法律特征的说法正确的是()

驱虫药中，不宜入煎剂的药物是

支气管扩张最好发的部位为

用阴道分泌物悬滴法查念珠菌时，悬液应用的液体是

【2004年第14题】以下论述哪项符合《建筑结构荷载规范》(GB50009—2012)?

设备制造过程进度控制监理工作细则总内容不包括( )。

已知某工程网络计划中，R的自由时差为3天，总时差为5天。通过检查分析，发现该工作的实际进度拖后，且影响工作总工期1天。在其他工作均正常的前提下，工作R的实际进度拖后( )。

证券公司短期融资券是指证券公司以短期融资为目的，在( )发行的、约定在一定期限内还本付息的金融债券。

根据我国民法规定，以下哪些主体可以担任成年精神病人的监护人()

A、Todiscussthedifferentcategoriesoffilms.B、Todiscussthestylesofanearlyfilmmaker.C、Todiscusstheemergenceofhyb

设备制造过程进度控制监理工作细则总内容不包括(　　)。

已知某工程网络计划中，R的自由时差为3天，总时差为5天。通过检查分析，发现该工作的实际进度拖后，且影响工作总工期1天。在其他工作均正常的前提下，工作R的实际进度拖后(　　)。

证券公司短期融资券是指证券公司以短期融资为目的，在(　　)发行的、约定在一定期限内还本付息的金融债券。