许多国家近年来研究开发投入最多的领域是生物技术；美国基础研究经费的49％用于生物技术和生命科学研究。

admin2018-08-12 31

问题许多国家近年来研究开发投入最多的领域是生物技术；美国基础研究经费的49％用于生物技术和生命科学研究。

选项

答案In recent years the largest research investment by many countries has been made in the field of biotechnology: 49% of the basic research funds of the United States have been used in biotechnology and life science.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/KgcYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。
Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
经过仔细研究，他们发现这个设计落后了。
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
要实施两项关键政策：一是经济结构的战略性调整，一是继续扩大对外开放。
心理学研究表明，有钱人对总体生活质量的满意度通常比穷人要高。
奥运会与北京市发展由于筹办奥运会在城市基础设施、生态环境、电子技术等方面提出大量的建设性需求，使得筹办过程对整个城市的经济发展产生巨大的带动作用。例如，韩国在筹办1988年汉城奥运会期间，从1981年到1988年经济增长速度年均提高到12.4%；1

随机试题

患者，女性，28岁，近半年来全身乏力，低热，关节疼痛。免疫学检查：抗Sm抗体阳性，应考虑是
由水泥、粉煤灰、碎石、石屑或砂加水拌和形成高粘接强度桩，桩、桩间土和褥垫层一起构成复合地基，上述地基处理方法简述为()。
《报检员资格证书》是办理报检业务的有效凭证，不得转借、涂改。()
某烟草批发企业为增值税一般纳税人，2017年7月发生以下业务：(1)向卷烟批发企业甲销售A牌卷烟5000条，开具的增值税专用发票上注明销售额250万元；对外销售雪茄烟一箱，开具的增值税专用发票上注明销售额4万元。(2)向烟酒专卖店乙批发B牌卷烟2000
人口密度是单位面积土地上居住的人口数，它是表示世界各地人口的密集程度的指标。但人口密度只反映人口与土地面积的一般数量关系，不能体现单位面积土地上的人口成分，也不能体现人口与实际供养他的土地面积的关系。为了弥补这些缺陷，出现了一些新的补充性密度指标，如生理密
“目前在全国进行的镇压反革命的运动是一场伟大的激烈的和复杂的斗争。全国各地已经实行的有效的工作路线，是党委领导，全党动员，群众动员，吸收各民主党派及各界人士参加，统一计划，统一行动，严格地审查捕人和杀人的名单，注意各个时期的斗争策略，广泛地进行宣传教育工作
如果要选择ARM处理器工作在外部中断模式，允许外部中断IRQ，禁止快速中断FIQ，使用Thumb工作状态，则需要设置的寄存器是()。
HallwardLibrarysupportsthelearning,teachingandresearchneedsoftheFacultyofArtsandtheFacultyofSocialSciences.T
A、Hedoesn’tlikepork.B、Henevereatsporkinthisrestaurant.C、Hewantstohaveachange.D、Hehasnoappetite.C根据Ihadpor
文化象征

最新回复(0)

许多国家近年来研究开发投入最多的领域是生物技术；美国基础研究经费的49％用于生物技术和生命科学研究。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。

Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。

经过仔细研究，他们发现这个设计落后了。

要实施两项关键政策：一是经济结构的战略性调整，一是继续扩大对外开放。

心理学研究表明，有钱人对总体生活质量的满意度通常比穷人要高。

患者，女性，28岁，近半年来全身乏力，低热，关节疼痛。免疫学检查：抗Sm抗体阳性，应考虑是

由水泥、粉煤灰、碎石、石屑或砂加水拌和形成高粘接强度桩，桩、桩间土和褥垫层一起构成复合地基，上述地基处理方法简述为()。

《报检员资格证书》是办理报检业务的有效凭证，不得转借、涂改。()

如果要选择ARM处理器工作在外部中断模式，允许外部中断IRQ，禁止快速中断FIQ，使用Thumb工作状态，则需要设置的寄存器是()。

HallwardLibrarysupportsthelearning,teachingandresearchneedsoftheFacultyofArtsandtheFacultyofSocialSciences.T

A、Hedoesn’tlikepork.B、Henevereatsporkinthisrestaurant.C、Hewantstohaveachange.D、Hehasnoappetite.C根据Ihadpor

文化象征