告俨、俟、份、佚、佟：天地赋命，生必有死。自古贤圣，谁独能免?子夏有言：“死生有命，富贵在天。”四友之人，亲受音旨。发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿夭永无外请故耶? 吾年过五十，少而穷苦，每以家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤。自量为己，必

admin2015-11-30 40

问题    告俨、俟、份、佚、佟：
天地赋命，生必有死。自古贤圣，谁独能免?子夏有言：“死生有命，富贵在天。”四友之人，亲受音旨。发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿夭永无外请故耶?
吾年过五十，少而穷苦，每以家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤。自量为己，必贻俗患。僶俛辞世，使汝等幼而饥寒。余尝感孺仲贤妻之言，败絮自拥，何惭儿子?此既一事矣。但恨邻靡二仲，室无莱妇，抱兹苦心，良独内愧。少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识罕，谓斯言可保。日月遂往，机巧好疏，缅求在昔，眇然如何!病患以来，渐就衰损。亲旧不遗，每以药石见救，自恐大分将有限也。
汝辈稚小家贫每役柴水之劳何时可免念之在心若何可言。然汝等虽不同生，当思四海皆兄弟之义。鲍叔、管仲，分财无猜；归生、伍举，班荆道旧，遂能以败为成，因丧立功。他人尚尔，况同父之人哉!颍川韩元长，汉末名士，身处卿佐，八十而终，兄弟同居，至于没齿。济北汜稚春，晋时操行人也，七世同财，家人无怨色。《诗》曰：“高山仰止，景行行止。”虽不能尔，至心尚之。
汝其慎哉!吾复何言。
                                                                                                                        (陶渊明《与子俨等疏》)
用现代汉语翻译下列句子。
(1)发斯谈者，将非穷达不可妄求，寿夭永无外请故耶?
   _____________________________________________
(2)日月遂往，机巧好疏，缅求在昔，眇然如何!
   _____________________________________________

选项

答案(1)他们也都发出这种议论，难道不是因为命运的穷困和显达不可妄求，寿命的长短永远无法在命定之外求到的缘故吗? (2)时光逐渐逝去，逢迎取巧那一套我仍十分生疏。要想恢复过去的那种生活，希望又是多么渺茫!

解析翻译时需要注意：(1)为反问句；(2)为感叹句。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/GiN4FFFM

本试题收录于：小学语文题库教师公开招聘分类

小学语文

教师公开招聘

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

小学语文

教师公开招聘

一个由相同小立方体组成的几何体的俯视图与主视图如图所示，则组成这个几何体的小正方体至少有()．

“眼睛是心灵的窗户”一句运用了的修辞手法，请你依照这种修辞手法，以“书信”为对象，仿写一个句子：书信是。

依次填入下列各句横线上的词语，最恰当的一组是()(1)就此事件，我新华社发表声明。(2)她就是这部小说中女主人公的。(3)他们两位素未谋面，还要请你__一下。

下面的句子都运用了修辞方法，最能增强气势，体现“自由主义作风”危害的一句是()。

Don’tcometoday.Iwouldratheryou______tomorrow.

患者男性，26岁，发热，咳嗽，胸痛，查体可闻及胸膜摩擦音，该摩擦音的特点是

阻断H2受体而治疗消化性溃疡的药物是抑制胃壁细胞分泌H+而治疗消化性溃疡的药物是

制定药物治疗方案时，下述正确的是()。

以下关于金融期权的说法，错误的是()。

在和对方吃饭的时候趁机说出己方的一些要求，这是运用()。

与“欲穷千里目，更上一层楼”有异曲同工之妙的诗句是()。

HaveChineseaudiencesonaveragespentmoretimewatchingentertainmentcontentonlineinthisuncommonyearwhenthebattleag

Whowillmostlikelyattendthemeeting?

小学语文

教师公开招聘

一个由相同小立方体组成的几何体的俯视图与主视图如图所示，则组成这个几何体的小正方体至少有()．

“眼睛是心灵的窗户”一句运用了______的修辞手法，请你依照这种修辞手法，以“书信”为对象，仿写一个句子：书信是______。

依次填入下列各句横线上的词语，最恰当的一组是()(1)就此事件，我新华社发表声明______。(2)她就是这部小说中女主人公的______。(3)他们两位素未谋面，还要请你______一下。

下面的句子都运用了修辞方法，最能增强气势，体现“自由主义作风”危害的一句是()。

Don’tcometoday.Iwouldratheryou______tomorrow.

患者男性，26岁，发热，咳嗽，胸痛，查体可闻及胸膜摩擦音，该摩擦音的特点是

阻断H2受体而治疗消化性溃疡的药物是抑制胃壁细胞分泌H+而治疗消化性溃疡的药物是

制定药物治疗方案时，下述正确的是()。

以下关于金融期权的说法，错误的是()。

在和对方吃饭的时候趁机说出己方的一些要求，这是运用()。

与“欲穷千里目，更上一层楼”有异曲同工之妙的诗句是()。

HaveChineseaudiencesonaveragespentmoretimewatchingentertainmentcontentonlineinthisuncommonyearwhenthebattleag

Whowillmostlikelyattendthemeeting?

“眼睛是心灵的窗户”一句运用了的修辞手法，请你依照这种修辞手法，以“书信”为对象，仿写一个句子：书信是。

依次填入下列各句横线上的词语，最恰当的一组是()(1)就此事件，我新华社发表声明。(2)她就是这部小说中女主人公的。(3)他们两位素未谋面，还要请你__一下。