2. 外语
  3. One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting．”

One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting．”

admin2013-09-04  27
问题 One should always keep in mind the old truth“First impressions are lasting．”
选项 A、人们应当永远把这个古老的真理记在心中，即“先人为主”。
B、人们应当经常记住这样一句俗语：“先人为主”。
C、人们应当永远记住这样一句俗语：“ 一见钟情”。
D、人们应当经常记住“一见钟情”这个古老的法则。
答案B
解析 该句翻译要点为名词词组the old truth“First impressions are lasting”，意思是“俗语：先入为主”。A项将the old truth错译为“古老的真理”，忽略了old与truth的搭配意义。 C项将First impressions are lasting错译为“一见钟情”，忽略了英语成语的表述意义。D项则把该要点全部译错“一见钟情，古老的法则”，离原文含义太远。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/0cuMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)