首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The most fulfilling human projects appeared inseparable from a degree of torment, the sources of our greatest joys lying awkward
The most fulfilling human projects appeared inseparable from a degree of torment, the sources of our greatest joys lying awkward
admin
2019-01-19
59
问题
The most fulfilling human projects appeared inseparable from a degree of torment, the sources of our greatest joys lying awkwardly close to those of our greatest pains ... Why? Because no one is able to produce a great work of art without experience, nor achieve a worldly position immediately, nor be a great lover at the first attempt; and in the interval between initial failure and subsequent success, in the gap between who we wish one day to be and who we are at present, must come pain, anxiety, envy and humiliation. We suffer because we cannot spontaneously master the ingredients of fulfillment. Nietzsche was striving to correct the belief that fulfillment must come easily or not at all, a belief ruinous in its effects, for it leads us to withdraw prematurely from challenges that might have been overcome if only we had been prepared for the savagery legitimately demanded by almost everything valuable.
选项
答案
最圆满的人类计划似乎是与某种程度的磨难分不开的,我们最大乐趣的源泉是与我们最大的痛苦别扭地联系在一起的……何以故?因为没有人能够毫无经验而完成伟大的艺术作品,或是平步青云得到世俗的高位,或是初次尝试就成为情圣;在开始的失败与后来的成功之间,在我们向往的功成名就和现在的间隔中必然充满痛苦、焦虑、妒忌和屈辱。我们受苦受难,因为我们不能自发地驾驭自我完成的要素。尼采努力纠正这样一种观念:自我完成一定会顺利到来,否则就根本实现不了。这种想法导致毁灭性的效果,因为它使我们过早地知难而退,而野蛮残暴本是几乎所有有价值的事物的合理需求,如果我们对这种残暴有所准备的话,那些困难本来是可以克服的。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/djlUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
2018年,最高人民法院印发《关于加强和规范裁判文书释法说理的指导意见》。联系我国的司法实践,结合法律论证原理,论述释法说理的内涵及目的。
有关专家、学者在学术研究、法学著作、法学教育和法制宣传中,对法律规范所作的解释是()。
甲公司为豪华客车制造商,乙公司为发动机制造商,长期与甲公司合作。为扩大销路,甲公司请乙公司留意商机,并承诺事成后给予一定报酬。2006年1月,乙公司得知运输公司丙公司欲购买4台豪华客车,遂积极向丙公司推荐甲公司生产的豪华客车,并同时将这一消息告知甲公司。最
Publictrial
analyticlanguage
targetlanguage
Economistshavelongbeenanaturalconstituencyinfavorofgrowth.Sinceeventherichestcountryhaslimitedresources,thec
sourcelanguage
Students(andothers)often,asIsaidearlier,talkabout"using"thisorthatapproach—"IthinkI’lluseDurkheim"—asthoughthe
mediapublicity
随机试题
Whenafire______attheNationalExhibitioninLondon,atleasttenpricelesspaintingswerecompletelydestroyed.
男,50岁,从1.5米高处坠落,右胸着地。体格检查:神清,呼吸34次/分,心率100次/分,血压130/75mmHg,右胸壁畸形,无伤口,出现反常呼吸,双肺呼吸音粗,无干湿啰音。身体其余部位无损伤。该患者出现反常呼吸的原因是
下列保险费用项目中,属于规费中的社会保障费的有()。
下列不属于企业的资金运动表现的是()。
相对于银行借款筹资而言,股票筹资的特点是()。
某市纺织厂(外商投资企业)有职工300人,2019年经营情况如下:(1)取得不合增值税的销售收入300万元;随同产品销售且单独核算的包装物5万元(含税价)。(2)将自产纺织品作为福利发给职工,成本5万元,无同类售价。(3)本年销售成本1500万元,购
确定销售预算的方法有()。
一个小女孩看到“夏景”说:“小姐姐坐在河边,天热,她想洗澡,她还想洗脸,因为脸上淌汗。”这个小女孩的想象是()。
有着悠久历史的肯尼亚国家自然公园以野生动物在其中自由出没而著称。在这个公园中,已经有10多年没有出现灰狼了。最近,公园的董事会决定引进灰狼。董事会认为,灰狼不会对游客造成危害,因为灰狼的习性是避免与人接触的;灰狼也不会对公园中的其他野生动物造成危害,因为公
设三阶矩阵A=,若A的伴随矩阵的秩等于1,则必有()
最新回复
(
0
)