首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:今年春节期间,受新冠肺炎疫情影响,数千家影院被迫关门。春节档本是票房旺季,可是发行方把所有的本地电影都撤档了。据称,电影撤档令全球票房损失逾10亿美元。 B: But the good news is that one of the films tha
A:今年春节期间,受新冠肺炎疫情影响,数千家影院被迫关门。春节档本是票房旺季,可是发行方把所有的本地电影都撤档了。据称,电影撤档令全球票房损失逾10亿美元。 B: But the good news is that one of the films tha
admin
2022-08-12
38
问题
A: During this year’s Spring Festival, thousands of cinemas were forced to close their doors in response to the deadly coronavirus epidemic. Chinese New Year holiday is supposed to be highly lucrative for the movie industry, but distributors pulled all the local films. The closures were said to have cost the global box office more than $l bn.
B:但是好消息是,其中一部撤档影片《囧妈》。在网络视频平台上免费播放。这可是有史以来电影第一次在网络平台首映。
A: Did you watch the movie? I like it a lot! The film is about an awkward journey to Russia of a manipulative old mother and her middle-aged son who wanted to rebel and escape. The movie offered a bitter-sweet but eventually heart-warming experience to the audience.
B:是的!我也喜欢!电影中的许多元素会引起中国观众的共鸣,因为它讲述了典型的中国式母子关系,或过于亲密或过于疏远,强硬并充满控制欲。导演徐峥表示,这部影片本身对他来说是一次考验、重生和改变,在拍摄过程中他和母亲的关系也得到了改善。
A: Although the movie is nice, there was a boycott from the industry. People in the industry say that what if in the future, any movies that might face fierce competition in the theater were just sold to short video platforms?
B:这确实会对整个行业造成不好的影响。而且,包括万达影城在内的23家影院已经发布了抵制《囧妈》的声明。
选项
答案
A:今年春节期间,受新冠肺炎疫情影响,数千家影院被迫关门。春节档本是票房旺季,可是发行方把所有的本地电影都撤档了。据称,电影撤档令全球票房损失逾10亿美元。 B: But the good news is that one of the films that were pulled from their original showing schedule, Lost in Russia, was streamed for free on online video platforms. This was certainly an unprecedented step. A:你看了这部电影了吗?我很喜欢!影片讲述了一位老母亲和她的中年儿子尴尬的俄罗斯之旅。这位母亲极具控制欲,而儿子却想反抗和逃离。这部电影给观众提供了一次苦乐参半但最终温暖人心的体验。 B: Yes, I like it, too! Many elements in the movie will resonate with Chinese audiences as it touches on many issues of a certain kind of typical mother-child relationship in China that is either too intimate or estranged, tough and manipulative. Xu Zheng, the director of the movie said that the film itself was a test, rebirth and change for him and his relationship with his mother was improved during the filming process. A:这部电影虽然好看,但遭到了业界的抵制。业内人士表示,有了这个先例,以后发行方如果觉得电影可能在院线面临激烈竞争,都卖给短视频平台那怎么办? B: It would certainly be a bad influence for the whole industry. Altogether 23 theater companies including Wanda Cinema issued a boycott statement towards Lost in Russia.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/dVwYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Besidesteachingteenagerstoprotecttheircomputers,thecourseopenstheirimaginationtothechallengesincyberspace,ands
ThetinyIsleofManintheIrishSeaisnotknownasavanguardoftechnology,butthismonthitwastoserveasthetestbedf
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Thesuggestionthatthemayorwillpresenttheprizeswasacceptedbyeveryone.
MassProtestDecriesBushAbortionPolicies群众抗议谴责布什的堕胎政策byDeborahZabarenkoWASHINGTON(Reuters)—
MassProtestDecriesBushAbortionPolicies群众抗议谴责布什的堕胎政策byDeborahZabarenkoWASHINGTON(Reuters)—
ABush’sLegacy(Ⅰ)布什的遗产(Ⅰ)PresidentBusharrivedinWashingtonandforgedaheadwithanambitiousagenda-(1)taxcuts,va
MygrandfatherPaulGoodman______tomyendlessofmusic.
Theproject,whichwillbeaccomplishedbytheendof2008,willexpandthecity’stelephonenetworktocoveronemillionuser
随机试题
分配定律是表示某溶质在两个互不相溶的溶剂中溶解量之间的关系。()
中国坚持独立自主的和平外交政策,放在第一位的必须是()
脂溶性维生素吸收障碍可引起
水泥混凝土抗压强度试验的标准试件是边长为()mm的正立方体。
背景材料:基期为当年5月,工程款按月计量,每月调整价差。该工程投标函投标总报价中,沥青占35%,柴油占15%,玄武岩占20%。施工单位7月份完成工程产值3156万元,8月份完成工程产值4338万元。各月价格见右表。问题:计算
教育与处罚相结合是指导治安管理处罚的一项基本政策。()
根据以下资料,回答下列问题。2012年4月,全国一百个城市房价均价排名前四位的分别是深圳、上海、北京、杭州。其中深圳市房价是25453元/平方米,同比增长0.2%;上海是23214元/平方米,同比下降1.9%;北京是22424元/平方米,同比卜
《刑事诉讼法》第117条规定,人民检察院、公安机关根据侦查犯罪的需要,可以依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的存款、汇款。对人民检察院和公安机关而言,该条法律规定显示了法的()。
判断如下命题是否正确:设无穷小un~vn(n→∞),若级数vn也收敛.证明你的判断.
Millionsofworkerswereonthestreetsinthegreatest______ofworkingclasssolidaritythiscountryhaseverseen.
最新回复
(
0
)