2. 外语
  3. Today I’d like to say something about good sportsmanship. In my opinion, good sportsmanship is about respecting your opponent, y

Today I’d like to say something about good sportsmanship. In my opinion, good sportsmanship is about respecting your opponent, y

admin2018-07-31  39
问题     Today I’d like to say something about good sportsmanship. In my opinion, good sportsmanship is about respecting your opponent, your teammates, your coach and yourself. On or off the field, practice or competition, no matter what the sport, it is very important to practice good sportsmanship. Good sportsmanship includes both small gestures and heroic efforts. It starts with something as simple as shaking hands with opponents before a game and acknowledging good plays made by others. Displaying good sportsmanship isn’t always easy: It can be tough to congratulate the opposing team after losing a close or important game. But the athletes who learn how to do it will benefit in many ways. Athletes who practice good sportsmanship are likely to carry the respect and appreciation of other people into every other aspect of life.
    It’s been 10 years since I first did gymnastics and I believe that I have always practiced good sportsmanship. Gymnastics is a sport where you compete individually as well as a team. Whether it is in the gym or at a competition, my teammates and I show great respect for each other as well as other competitors. I respect my coaches, past and present for they have provided me with the training and encouragement that I needed. At times I have thought they were working us extremely hard, but it was always for our benefit. My family has played a huge role in the process by encouraging and believing in me. They have supported me every step of the way by taking on the role of chauffeur to numerous practices and fan at countless competitions.
    Good sportsmanship is like learning a gymnastics routine. Each year you build on skills learned the prior year and like an old routine, you never forget about good sportsmanship. You have to respect the rules of competition and not focus on the outcome, but just do your best. If you win, that’s great. If another person does, you need to be happy for them and look forward to the next competition. About two years ago, I was training extremely hard for an upcoming competition. After countless hours of training, I walked into the meet with a feeling of confidence and pride in my routines. To my dismay, at the completion of the competition I was standing on the 2nd place podium looking up at the 1st place all around champion. Though I was disappointed, the importance of good sportsmanship presented itself, and I stepped over to hug and congratulate the winner.
    The sport of gymnastics has taught me so many things that I will never forget. Gymnastics teaches determination, confidence and sportsmanship. The relationships I have built with teammates and competitors have given me many memories that will last a lifetime.
选项
答案 今天我想谈谈良好的体育道德。在我看来，良好的体育道德体现在对你的对手、你的队友、你的教练和你本人的尊敬。不管在运动场上还是运动场下，不管是在练习还是比赛中，不管是何种运动项目，体现良好的体育道德都是非常重要的。良好的体育道德既包括小的动作也包括英雄般的壮举。它从很简单的事情开始，如赛前与对手握手、认可他人的良好发挥等等。展现良好的体育道德并不总是一件易事：在输掉一场比分相近或十分重要的比赛之后去祝贺对手可能会很困难。但运动员若是学会这一点的话，将会在很多方面受益。具有良好体育道德的运动员可能会在生活的各个方面体会到他人的尊重和欣赏。 10年来我一直在练习体操，我相信我一直都有着良好的体育道德。体操既是个人比赛项目，又是集体项目。无论是在健身房还是在比赛中，我和我的队友相互间都表示出极大的尊敬，我们对其他参赛者也同样如此。我尊敬我的教练们，过去如此，现在还是如此，因为他们给予我需要的训练和鼓励。有时我觉得他们让我们练得太苦了，但这都是为我们好。我的家人在整个过程中起了巨大的作用，他们鼓励我、信任我。我走的每一步，他们都支持我，他们无数次充当我的司机送我去训练，在无数场比赛中充当我的热心观众。 良好的体育道德犹如学习体操的规定动作。每年你在前一年学会的技能的基础上再增添新的技能，正如你不会忘记旧的动作，你也永远忘不了良好的体育道德。你必须尊重比赛规则，不能只专注于结果，而且必须尽力而为。如果你获胜，那非常棒，如果别人获胜了，你应该为他们感到高兴，并期待在下一次比赛中再见分晓。大约两年前，我刻苦训练备战即将到来的比赛。经过长时间的训练，参加运动会时我对自己要做的动作充满信心和自豪。让我沮丧的是，比赛完，我是站在领奖台第二名的位置上仰望站在第一名位置上的全能冠军。虽然我很失望，但良好的体育道德的重要性显现出来了，我上前拥抱并祝贺了获胜者。 体操教会我许多永生难忘的东西，体操教会我坚韧、自信和体育道德。我和队友们、对手们建立起来的友谊给了我许多回忆，这些回忆将伴随我一生。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/VhwYFFFM
本试题收录于： CATTI三级口译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)