2. 考研
  3. 中国政府建设贯通欧、亚、非的海陆“丝绸之路”的愿景引起了越来越多的国际关注。2013年秋，习近平主席分别在出访中亚和东南亚时提出，要建设联通欧亚大陆的丝绸之路经济带，以及连接中国和世界的21世纪海上丝绸之路。这两个愿景提出了物流和交通建设的远景规划，以促进

中国政府建设贯通欧、亚、非的海陆“丝绸之路”的愿景引起了越来越多的国际关注。2013年秋，习近平主席分别在出访中亚和东南亚时提出，要建设联通欧亚大陆的丝绸之路经济带，以及连接中国和世界的21世纪海上丝绸之路。这两个愿景提出了物流和交通建设的远景规划，以促进

admin2017-07-11  81
问题      中国政府建设贯通欧、亚、非的海陆“丝绸之路”的愿景引起了越来越多的国际关注。2013年秋，习近平主席分别在出访中亚和东南亚时提出，要建设联通欧亚大陆的丝绸之路经济带，以及连接中国和世界的21世纪海上丝绸之路。这两个愿景提出了物流和交通建设的远景规划，以促进贸易、投资、资金流动、旅游和人员交流。加上已经规划的中巴经济走廊和连接中国西南和东南亚及南亚东部地区的经济带(尤其是孟中印缅经济走廊)，这些远景规划有望把“新丝路”战略覆盖的60多个经济体更加紧密地联系起来。
选项
答案 China’s vision of building the "Maritime and Continental Silk Road" has attracted more and more attention from the international community. In the autumn of 2013, Chinese president Xi Jinping visited Central Asia and Southeast Asia and successively raised the initiative of building the Silk Road Economic Belt that runs across the Eurasian continent and the initiative of building the 21st-century Maritime Silk Road linking China with the world. The second initiative puts forward the long-range plan for the construction of logistics and transportation, so as to facilitate the development of trade, investment, capital flow, tourism and personnel exchange. It is hopeful that together with the China-Pakistan Economic Corridor and the economic belt connecting Southwest China with Southeast Asia and the east region of South Asia (especially the Bangladesh-China-India-Myanmar Economic Corridor), these visions will bring all the 60 economic entities covered by the "New Silk Road" closer.
解析     本文属于政治经济类新闻，主要介绍了“新丝绸之路”的发展愿景，涉及一定的历史、地理与经济学知识，考生在平时的备考中要多了解这种热点新闻事件，扩充自己的知识面。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/PclUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)