首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
且说黛玉自那日弃舟登岸时,便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。这黛玉尝听得母亲说他外祖母家与别家不同;他近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。自上了轿,进了城,从
且说黛玉自那日弃舟登岸时,便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。这黛玉尝听得母亲说他外祖母家与别家不同;他近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。自上了轿,进了城,从
admin
2022-06-23
47
问题
且说黛玉自那日弃舟登岸时,便有荣府打发轿子并拉行李车辆伺候。这黛玉尝听得母亲说他外祖母家与别家不同;他近日所见的这几个三等的仆妇,吃穿用度,已是不凡,何况今至其家,都要步步留心,时时在意,不要多说一句话,不可多行一步路,恐被人耻笑了去。自上了轿,进了城,从纱窗中瞧了一瞧,其街市之繁华,人烟之阜盛,自非别处可比。又行了半日,忽见街北蹲着两个大石狮子,三间兽头大门,门前列坐着十来个华冠丽服之人;正门不开,只东西两角门有人出人;正门之上有一匾,匾上大书“敕造宁国府”五个大字。
选项
答案
Daiyu left the boat landing on the bank. Just then, the Rong Mansion arranged for a sedan to carry her as well as carts to lay up the luggage. Daiyu’s mother ever told her that her grandmother’s house was splendid and magnificent. During those several days, those low-ranking women servants spent a lot on daily supplies, which already made a deep impression on Daiyu. And she knew that she should be careful everywhere in their home weighing every word and behaving well in case of being laughed at. After carried in the city, Daiyu gazed out from the screen window at the bustling streets and the numerous people. After nearly half-day’s journey, she suddenly came to see that there were two stone lions crouching in the north of the street as well as three gates with three sculptures of beast heads on them. In front of the gate there were several dozens of people sitting there in gorgeous costumes. The central gate was closed, but the other two were kept open for people to come in and out. Above the front gate, there was a board with five Chinese characters on it meaning "Built the Ningguo Mansion by order of the emperor. "
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/PGcUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
carbonfootprint
人民币升值
可再生能源
无论我们愿意与否,我们的社会生活与经济生活已经密不可分。中国和世界的过去与现在都证明了这样一个无可辩驳的事实,那就是没有政治和社会的稳定,任何有效的和有意义的改革都是不可能实现的。中国的外交政策是为了争取长期健康的国际环境,尤其是争取有利于中国社会主义现代
AIDSHittingAfricanFarmSectorHardOncealargelyurbanproblem,AIDShasmovedtoruralareasindevelopingcountries,d
为了减少化石燃料的使用,中国在风能和太阳能领域投入了大笔资金。甘肃,这个曾经的煤炭和石油大省,如今焕发了新的生机。【T1】甘肃省西北部那片狂风肆虐的偏远沙漠大概是中国最不招人待见、环境破坏最严重的地区了。这里不仅是中国第一块油田的诞生地,还坐落着数家煤矿和
母亲因为我太不听话了,白天总是在外游玩,不肯规规矩矩地坐在家里,她就给我一件苦功做:每天吃了早饭,就到茶园里去采茶。从我家到茶园有二里多路,中饭是用小篮子盛着,着人送去的,我和嫂嫂还有许多采茶女,都要黄昏时候才能回家。我没有采茶的经验,
方舱医院
孔子曰:“……故日与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉。”(《孔子家语》)【注释】鲍鱼之肆:卖咸鱼的地方,比喻小人集聚之处。
受欧债危机影响,世界光伏市场随之萎缩,在企业蜂拥而至的倒闭潮中,欧美光伏企业不约而同地将责难抛向中国企业,美国和欧盟相继启动了针对中国企业的双反调查。当地时间11月7日,美国国际贸易委员会认定从中国进口的晶体硅光伏电池及组件实质性损害了美国相关产业,美国将
随机试题
男性,52岁,反复发作呼吸困难、胸闷、咳嗽8年,每年春季发作,可自行缓解,此次已发作2天,仍继续加重而来就诊。体检:双肺满布哮鸣音,心率79次/min,律齐,无杂音。[假设信息]给予足量特布他林(博利康尼)和氨茶碱治疗1天病情仍无好转,呼吸困难严重,口
下列与慢性支气管炎发生及加重均有关的重要因素是
A.太溪B.内关C.然谷D.太渊E.复溜既是络穴又是八脉交会穴之一的腧穴是
甲与乙打架时丙正好路过,其不慎被丢来的石块砸伤,遂起诉到法院要求甲、乙赔偿医疗费、误工费等损失。法院组成合议庭审理本案。根据案情回答以下问题:丙知晓审判员丁和甲之间有师生关系,法院的院长也知道书记员戊是乙的姐夫,那么关于本案的回避,下列说法正确的是:(
依据《基本农田保护条例》规定,下列哪些情况应当收回基本农田
按照住房城乡建设部、财政部《关于印发的通知》(建标[2013]44号)的规定,我国现行建筑安装工程费用构成中,材料二次搬运费应计入()。
EAN(europeanarticlenumber)是()。
我国对外交往活动的根本准则,我国在外交工作实践中探索出来的处理对外关系的根本依据是
Intheeyesoftheauthor,IceT’sCopKillershouldbecondemnedforTheauthorassertsthatGeraldLevin’sdefensesofCopKi
小王要将一份通过Excel整理的调查问卷统计结果送交经理审阅,这份调查表包含统计结果和中间数据两个工作表。他希望经理无法看到其存放中间数据的工作表,最优的操作方法是()。
最新回复
(
0
)