首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has
admin
2019-08-21
47
问题
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has brought the environmental protection into the legal orbit. Up to now, five special laws and nine natural resources laws concerning environmental protection have been promulgated. In addition, the State Council has worked out over 30 administrative laws and regulations on environmental protection. Along with the increase of large construction projects, the Chinese government worked out in 1998 the regulations of construction projects on environmental protection to further strengthen the environmental protection management, control new pollution sources and protect the ecological environment.
选项
答案
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规
建设
(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律
范畴
(orbit)内。迄今为止,已经
颁布
(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,
国务院
(the State Council)已经出台了30多项环保方面的行政法规。伴随着重大建设项目的增多,中国政府于1998年就出台了建设项目的环境保护法规,从而进一步加强环保管理,控制新污染源和保护生态环境。
解析
1.第一句中,“非常重视”可译为attach great importance to;“法律法规”可译为laws and regulations;“将环境保护纳入到了……内”可译为“bring the environmental protection into…”。
2.第二句中,“已经颁布了”应该使用现在完成时,且是被动语态结构,可译为have been promulgated。
3.第三句中,“已经出台了”可译为has worked out。
4.第四句中,“伴随着……”可译为“along with…”;“进一步加强”可译为to further strengthen;“生态环境”可译为the ecological environment。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/Ep7FFFFM
0
大学英语四级
相关试题推荐
TheUSCongressA)TheUScongressisthelegislativebranchofthefederalgovernment.Itisabicameral(两院制的)law-making
TheLostArtofListeningA)"Whywon’theevenlistentomyidea?""WhyamIcutoffbeforeIprovidethewholestory?"How
ANiceCupofTeaTheLegendaryOriginsofTeaA)ThestoryofteabeganinancientChinaover5,000yearsago.Accordingto
AdetailedandthoroughresearchprojectundertakenbytheOpenUniversityrecentlyreportedthattheirevidenceappearstoshow
AdetailedandthoroughresearchprojectundertakenbytheOpenUniversityrecentlyreportedthattheirevidenceappearstoshow
WhichAttributesofaFoodProductareMostImportanttoConsumersA)TheAustralianstateofVictoriaisinvestinginapro
A、Alllanguageshaveequalvalues.B、Somelanguagesneedmoreeffortstolearn.C、Somelanguagesarecertainlymoreimportant.D
A、Thinkabouthowtoconnectpeoplearoundtheworld.B、Toattractlargenumberofinternationaltalenttogether.C、Discusshow
随机试题
正常情况下企业需要花费的,但是却可以变动而不影响整个部门运作的成本是()
A.皮质醇B.醛固酮C.甲状腺激素D.乙酰胆碱E.去甲肾上腺素可刺激机体产热活动增强,起效快但持续时间较短的是
男性,54岁,肝炎性肝硬化7年,近半年来明显腹胀,少尿,食欲差,双下肢水肿。查体:一般情况差,腹膨隆,可见腹壁静脉曲张,移动性浊音阳性。腹壁静脉曲张血流方向应为
若用高能X线单野治疗表浅病灶,通常使用下列哪项来提高皮肤表面剂量
属于混悬型液体制剂的是()
关于公路工程施工现场大型预制构件的底座分为平面底座和曲面底座,其中,曲面底座适用于()。
下列()不适用暂准进出口通关制度。
甲企业2018年年初拥有厂房原值2000万元,仓库原值500万元。2018年5月20日,将仓库以1000万元的价格转让给乙企业,当地政府规定房产税减除比例为30%。甲企业当年应缴纳房产税()万元。
1912年孙中山领导的辛亥革命,推翻了清王朝的统治,建立了中华民国。()
中共十七大后,为进一步推动科学发展观的贯彻落实,从2008年9月开始,中共中央决定,用一年半左右时间,在全党深入学习实践科学发展观活动。为推进党和国家各项事业,通过的决议有()
最新回复
(
0
)