2. 考研
  3. 中华民族文化历史悠久，起源很早，内容极为丰富，是东方文明的主要组成部分。在物质文化方面，中国的“四大发明”曾经改变世界历史的进程。在精神文明方面，“以人为本”的思想和“和为贵”的思想，对世界文化解决个人与社会、人与自然、道德与生命的根本关系做出了杰出的贡献

中华民族文化历史悠久，起源很早，内容极为丰富，是东方文明的主要组成部分。在物质文化方面，中国的“四大发明”曾经改变世界历史的进程。在精神文明方面，“以人为本”的思想和“和为贵”的思想，对世界文化解决个人与社会、人与自然、道德与生命的根本关系做出了杰出的贡献

admin2019-04-11  106
问题     中华民族文化历史悠久，起源很早，内容极为丰富，是东方文明的主要组成部分。在物质文化方面，中国的“四大发明”曾经改变世界历史的进程。在精神文明方面，“以人为本”的思想和“和为贵”的思想，对世界文化解决个人与社会、人与自然、道德与生命的根本关系做出了杰出的贡献。中国的学者们一致认为，在全球化趋势日益发展的今天，文化交流在国与国之间的交往中越来越重要，中国应该向全世界充分展现具有强大凝聚力的中华文明，同时应该吸取一切人类文明的精华。(215words)(30 points)
选项
答案The Chinese culture, with its long history, an early source and rich content, serves as a major part of o-riental civilization. Materially, the four great inventions of ancient China have ever changed the course of the world history. Spiritually, the thought of "Take people as the foremost" and "Harmony is the most precious" makes extraordinary contributions to deal with the fundamental relationship between individual and society, human and nature, morality and life. Chinese scholars have reached a consensus that with today’s development of globalization, cultural exchange becomes increasingly important on the international stage. And China should show the world the Chinese civilization with the great cohesive power and meantime absorb the quintessence of all mankind’s civilization.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/DIhUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)