2. 考研
  3. Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) When Jeff Bez

Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points) When Jeff Bez

admin2016-03-21  26
问题 Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)
    When Jeff Bezos left his job in finance and moved to Seattle 20 years ago to start a new firm, he rented a house with a garage, as that was where the likes of Apple and HP had been born. Although he started selling books, he called the firm Amazon because a giant river reflected the scale of his ambitions. This week the world’s leading e-commerce company unveiled its first smartphone, which Amazon treats less as a communication device than a shopping platform and way of gathering data about people in order to make even more accurate product recommendations.
    The smartphone is typical of Amazon. There is the expansion: if you can deliver books and washing machines, why not a phone? There is the ability to switch between the real world and the digital world: Amazon has one of the world’s most impressive physical distribution systems, even as it has branched out into cloud computing, e-books, video streaming and music downloads. There is the drive for market share over immediate profits. And there is the slightly creepy feeling that Amazon knows too much about its users.
选项
答案 20年前，杰夫?贝索斯辞去金融业的工作并搬到西雅图创办公司。他租了一套带有车库的房子，因为那是苹果和惠普这类公司诞生的地方。虽然他刚开始时销售书籍，但他将公司称为亚马逊，因为这条大河映射出他的雄心壮志。本周，世界领先的电子商务公司公开了其第一部智能手机。亚马逊并没有将其当成通讯设备，而是当成了购物平台和收集顾客数据的途径，以便做出更精确的产品推荐。 该智能手机是亚马逊特有的。这是一种扩展：如果你能够送递书籍和洗衣机，为什么不能送递手机?这是一种在现实世界和电子世界切换的能力：亚马逊拥有世界上最令人惊叹的物流系统，同时它将业务扩展到云计算，电子书，视频数据流和音乐下载。这是受到当前利润市场占有率的驱使。这是一种有点令人毛骨悚然的感觉：亚马逊对其用户了如指掌。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/BRZ7FFFM
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)