首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country. B、Arabic is just one language that al
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country. B、Arabic is just one language that al
admin
2011-01-10
40
问题
It is generally thought that Arabic is a single language, spoken, written and understood by people in countries as widely separated as Iraq, Egypt and Morocco, but this is not so. It is only written Arabic (that is, the Classical Arabic of the Koran and the Modem Arabic of contemporary literature, journalism and broadcasting), that is more or less common to the whole of the Arab world. The colloquial Arabic which is spoken in the different Arab societies today differs as widely between Arab countries as do Italian, Spanish and Portuguese. In the Arab world, written Arabic acts as a kind of Esperanto, providing a means of communication between educated people of different Arab nationalities. Written Arabic is, paradoxically, spoken too: on the radio and television, in public speeches, as well as between Arabs from different countries. We could call it pan-Arabic. It is used in rather the same way as Latin was used by educated people in Europe in the Middle Ages.
Even in English, of .course, there are differences of grammar and vocabulary between the written and spoken language, but this difference is far less than that between the artificial pan-Arabic and the living colloquial language of any Arab country. Moreover, both written and spoken English are recognised in English-speaking countries as belonging to one livinglanguage, and both are taught in schools. Colloquial Arabic, on the other hand, is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic. Unlike colloquial English, it is not taught in schools, and it is not written; indeed, there is a strong feeling in Arab societies that it should not be used in a written form.
The educated Egyptian then uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis, Saudis and Moroccans. No reasonable man, however, wishes to talk like a book or a newspaper, and the language that the same educated Egyptian uses with his family and with other Egyptians is quite different. This language is wholly Egyptian, and it is only spoken.
选项
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country.
B、Arabic is just one language that all Arabs understand, speak and write.
C、Classical Arabic and Modem Arabic are two different kinds of written Arabic.
D、Pan-Arabic provides a means of communication between educated people of different Arab nationalities.
答案
B
解析
事实细节的找寻和判断。根据原文It is generally thought that Arabic is a single language,spoken,written and understood by people in countries as widely separated as Iraq,Egypt and Morocco,but this is not so可知人们普遍认为阿拉伯语只有一种,广泛地在伊朗、埃及、摩洛哥等阿拉伯国家使用,书面语与口语一致,但事实并非如此。由此可见B项内容与原文意思相符,因此该项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/83wYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Riceisthe______foodofmostSoutheastAsians.
Thespeaker______havecriticizedtheparaprofessionals,knowingfullwellthattheywereseatedintheaudience.
AustraliabegantoassumeitsmodernconfigurationbytheEoceneEpoch,some50millionyearsago,whenAntarcticabrokeawayan
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
Becausethespeakerhadareputationforloquaciousness,thechairpersonwarnedhimtobesuccinct.
English,asacolorful,vibrantanddiversetongue,haspickedupwordsfromthemanylanguagesbywhichitsspeakershavecome
A、InWashingtonin1885.B、InWashingtonin1860.C、InMichiganin1885.D、InMichiganin1860.D题干:我的祖父何时何地结婚?用where和when提问细节信息
Whatdoesthespeakermean?
BuildingsinthesoutheastoftheUKaregoingtohavetobeconstructed______thoseinScotlandifthereportfindingsarecor
随机试题
当前和今后一段时间,我国政治体制改革的主要任务是()
变构调节的特点是
A.润滑剂B.润湿剂C.粘合剂D.崩解剂E.稀释剂
关于建设工程总承包合同价款的支付,下列说法正确的是()。【2015年真题】
证券公司申请融资融券业务资格,经营证券经纪业务已满()年。
某企业组织近来质量出现问题,通过使用排列图,找出主要问题后进行了有效解决,后又派专人对质量改进的知识进行了学习,并掌握了许多质量改进有关知识。DMAIC过程中M测量阶段常用的工具和技术有()。
漏税,指纳税人并非故意未缴或者少缴税款的行为。对漏税者,税务机关应当令其限期照章补缴所漏税款;逾期未缴的,从漏税之日起,按日加收税款滞纳金。根据上述定义,下列情况中属于漏税行为的是()
Mostpeoplewouldbe(1)_____bythehighqualityofmedicine(2)_____tomostAmericans.Thereisalotofspecialization,agr
Theyputsomemoneyawayeachmonth______rainydays.
说明:假如你是李峰,和朋友Kate约好本周日去看电影,但你突然有事去不了。请根据以下要点写一封电子邮件:日期:2011年4月10日内容:1.这周末不能去,表示歉意;2.解释原因:奶奶突然生病了,需要照顾;3.建议另约时间在下周末,并为失约表达
最新回复
(
0
)